-
1 gird (up) one's loins (to)
-
2 gird up one's loins
препоясать чресла, собраться в путь [этим. библ. Luke XII, 35]Johnny girded up bis loins and set off at a quick walk to his sister's place in Sammerhill... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Comin' of Age’) — Джонни препоясал чресла и быстрым шагом пустился в путь к Саммерхиллу, где жила его сестра...
-
3 gird up (one's) loins
1) Религия: препоясать чресла, приступить, собраться с силами2) Макаров: приготовиться к испытаниям, приготовиться к серьёзному шагу, приготовиться к трудностям -
4 gird up one's loins
1) Общая лексика: собраться с силами, подготовиться (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.)2) Библия: препоясать чресла (к чему-либо), приступить (к чему-либо), собраться с силами (к чему-либо) -
5 gird up one's loins
לשנס מותניים* * *◙ םיינתומ סנשל◄ -
6 gird up one's loins
büyük bir işe hazırlanmak, hazırlanmak, paçaları sıvamak -
7 gird up one's loins
büyük bir işe hazırlanmak, hazırlanmak, paçaları sıvamak -
8 gird up one's loins
zich opmaken (tot) -
9 gird up one's loins
omgjorda sina länder -
10 gird up one's loins
• potpasati se -
11 gird up one's loins
• vyöttää kupeensa -
12 gird up one's loins
препоясать чресла, собраться с силами, приступить -
13 gird up one's loins
перен пригото́виться к бо́юThe Americanisms. English-Russian dictionary. > gird up one's loins
-
14 to gird up one's loins
-
15 to gird (up) one's loins
figurative use prepararse para la lucha -
16 gird (one's) loins
Макаров: приготовиться к испытаниям, приготовиться к серьёзному шагу, приготовиться к трудностям, собраться с силами -
17 to gird one's loins
apjozt gurnus -
18 gird
tr[gɜːd]2 (surround) rodear (de, with)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gird (up) one's loins figurative use prepararse para la luchato gird oneself for something prepararse para algo1) bind: ceñir, atar2) encircle: rodear3)to gird oneself : prepararsen.• sarcasmo s.m.v.• ceñir v.• rodear v.gɜːrd, gɜːd
1.
2.
v reflto gird oneself up FOR something/to + INF — (liter or hum) prepararse para algo/ + inf
[ɡɜːd](pt, pp girded, girt) VT liter ceñir, rodear ( with de)- gird o.s. for the fight or fray- gird up one's loinsloin- gird on* * *[gɜːrd, gɜːd]
1.
2.
v reflto gird oneself up FOR something/to + INF — (liter or hum) prepararse para algo/ + inf
-
19 gird
<girded or girt, girded or girt>[gɜ:d, AM gɜ:rd]vt ( old)* * *[gɜːd] pret, ptp girded or ( rare) girtvt (old)gürten (old); (fig) umgebento gird oneself — sich gürten ( with mit); ( fig
* * *gird1 [ɡɜːd; US ɡɜrd] v/t prät und pperf girded, girt [ɡɜːt; US ɡɜrt]2. ein Kleid etc gürten, mit einem Gürtel haltengird sth on sb jemandem etwas umgürten4. jemandem, sich ein Schwert umgürten:round um)with mit)7. umgeben, umschließen (meist passiv): → academic.ru/65127/seagirt">seagirtgird2 [ɡɜːd] Br dialA v/i1. spotten (at über akk)2. rasenB v/t1. verhöhnen, verspotten2. jemandem einen Schlag versetzenC s1. höhnische Bemerkung2. Schlag m3. Wut f:be in a gird wütend sein;throw a gird wütend werden* * *v.einfassen v. -
20 gird
∎ to gird (up) one's loins se préparer à l'action∎ to gird with revêtir de∎ or literary to gird on one's sword ceindre l'épée
См. также в других словарях:
gird up one's loins — To prepare for energetic action, as if by tucking up one s clothes • • • Main Entry: ↑loin … Useful english dictionary
gird (up) one's loins — idi gird (up) one s loins, to prepare oneself for something requiring strength or endurance … From formal English to slang
gird (up) one's loins (or gird oneself for something) — prepare and strengthen oneself for something difficult. → gird … English new terms dictionary
gird\ up\ one's\ loins — v. phr. literary To prepare for action; get ready for a struggle or hard work. David girded up his loins and went out to meet the giant Goliath. Seniors must gird their loins for the battles of life … Словарь американских идиом
gird up one's loins — verb To prepare oneself for something demanding. Man came into this world, not to sit down and muse, not to befog himself with vain subtleties, but to gird up his loins and to work. Syn: steel oneself, shape up, suck it up … Wiktionary
gird up one's loins — get ready for action … English contemporary dictionary
gird one's loins — phrasal : to prepare for a test of strength or other trial : muster up one s resources : set to work often used with up can the British gird up their loins and move ahead Samuel Van Valkenburg & Ellsworth Huntington * * * I gird (up) one s loins… … Useful english dictionary
gird one's loins — If you gird your loins, you prepare for conflict or a difficult time … The small dictionary of idiomes
gird one's loins — {v. phr.}, {literary} To prepare for action; get ready for a struggle or hard work. * /David girded up his loins and went out to meet the giant Goliath./ * /Seniors must gird their loins for the battles of life./ … Dictionary of American idioms
gird one's loins — {v. phr.}, {literary} To prepare for action; get ready for a struggle or hard work. * /David girded up his loins and went out to meet the giant Goliath./ * /Seniors must gird their loins for the battles of life./ … Dictionary of American idioms
gird\ one's\ loins — v. phr. literary To prepare for action; get ready for a struggle or hard work. David girded up his loins and went out to meet the giant Goliath. Seniors must gird their loins for the battles of life … Словарь американских идиом